外甥的拼音

今天是正月初三。按照烟台的民俗，这天是女婿拜岳父的日子。如果不是特殊原因，相信很多朋友中午已经吃过岳家准备的丰盛饭菜了。

正月初三，对于女婿来说，是拜公公，而对于女婿的子女来说，如果未成年，就要跟着爷爷奶奶，到了成年或者结婚，这一天就提前到正月初二。

女儿女婿的孩子是祖父母的孙子，理论上应该叫孙子或孙女。但在烟台方言中，一般称之为“外甥”。

按照字典上的解释，“外甥”其实是舅舅(舅妈)对姐姐儿子的称呼。)，狭义上仅指男性。如果是女孩，应该叫“侄女”，但在烟台方言中，两者通常都叫“侄子”。

小时候去外婆家拜年。爷爷奶奶叫我“外甥”，叔叔阿姨也叫我“外甥”。虽然当时没明白意思，但能明显感觉到有点奇怪。因为在爷爷奶奶这边，我是他们的孙子，叔叔阿姨都叫我“外甥”。两代人对我的称呼不同。按理说我爷爷奶奶也应该这样，但为什么都叫“外甥”呢？

长大后，我还没有找到这个疑问的权威解释。侄子一般指男女可以理解，但是侄子和孙子混淆就很难解释了。

一种流行的说法是侄子和孙子在烟台方言中发音相近，难以区分。烟台方言中，外甥读“外僧”(不卷舌)，孙读“森”，像孙子(孙子)这样的词，一般有一个儿化音，孙子读“外森儿”。如果读得快，基本上和外甥的发音一样。

如果说刚开始只是读音相似，但久而久之，人们不再区分对应的文字，那么烟台方言中的“侄儿”一词，既指侄儿，也指孙子，顺便也不限于男女。当然，遇到比较讲究的人，还是会说侄子或者外甥。

笔者打听了鲁西(聊城)的朋友，得到的反馈是侄子和孙子在当地是可以区分的。那么，为什么胶东半岛烟台会出现这样的文化现象呢？从网上查询的情况来看，南方方言中，比如吴语，也有侄孙不分的情况。既然两者之间有相似的情况，那么历史上可能有一些渊源。