最近一部热门古装剧，其精致的服装吸了不少粉，甚至有观众表示，真想穿越回宋朝，看看当时的生活是不是这么美好。
也有人质疑，为什么我们觉得很多古代的名字和地方都很美？北宋有“官话”吗？如果真的能穿越，现代人能和宋朝的古人愉快地聊天吗？
北宋的「普通话」是什么样的？
中国古代官方语言有雅言、正音、官话等不同名称，这也是中国不同历史时期对“普通话”的定义。规范发音最大的作用就是方便交流。
据说孔子说的是“雅言”，因为他长年游历国外讲学，收了不少弟子。如果只用当地方言教学，交流会很成问题。
宋朝初期，北宋人常以洛阳话为当时的标准读音，以今天的河南省为东京，以今天的洛阳为西京。
北宋初年，寇准和丁伟这两个宋朝的大臣，闲暇时在衙门里谈论天下的读音对在哪里。寇准说:“世上只有西洛人。”丁伟宋说:“不然，思远自有方言，唯学者正确。”
相比较而言，宋代士人与洛阳方言的区别，类似于现在官话与北京话的区别。
“北宋官话一般是指文人写作文用的语言，方言更多是老百姓用的。这是中原的情况，其他地方也有自己的方言。”《颜东Xi语》的作者郑子宁说，四川话在宋代以非常难懂而闻名，现在和四川话关系不大。
他说，没有人专门记录过北宋使用的语言是什么样的，但理论上应该是倾向于当时大家都能听懂的交流语言。
回到宋朝？听起来很美。
古装剧展现的生活场景，让很多观众感叹，想穿越。但是这个想法听起来很美。且不说生活上的诸多不便，光是聊天就可能有很大的问题。
北宋时期用的是中古音，整个语音系统和现代汉语差别很大。郑子宁举了一个例子。现代人说心脏的“心”、“喜”、“新”基本上是同一个读音。
但在北宋，心的读音是“sim”，新读音是“sin”，新读音是“hin”。如果穿越回来，现代人用普通话的发音习惯和北宋人对话，估计会有严重的误解。
“除了发音，词汇用法可能和现在不一样，会造成很大的交流困难。”郑子宁说，在宋代，战争争端可能意味着有多大的差异，但现在这是一个相对罕见的用法。另外，如果宋人说的是真话，听起来会像金子。
那么，假设一个陈姓现代人穿越到了宋朝，因为当时“陈”的发音和金相近。现代陈姓男子自我介绍时，宋人想了想，认为最接近的姓氏可能是的“岑”。
地名，名字…距离产生美？
另外，在一些古装剧中，很多名字和地点会让观众觉得很美。不过，郑子宁说，其中有些确实很有文化，但有些可能是“距离产生美”造成的。
和“兰陵”一样，在现代人眼中有一种朦胧的美感，但在古代地名中，有“陵”的地方很多，而且比较常见。
“比如现在的地名里有‘庄’字，假设几百年后，人们在日常生活中不再使用‘庄’字。在后人眼里，他们可能也觉得这是一个很美的名字。”郑子宁解释道。
再比如，现代人读历史，会觉得“西域三十六国”很遥远，精绝国、楼兰国的名字听起来都很美，但根据现有的资料，其实是一个地方词的音译。
“具体到名字，现代人把‘子’、‘轩’之类的词看得很流行但有点俗气。其实古代有些名字是随便取的。据记载，重耳指双耳垂。”郑子宁说。(记者上官云)
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，作者：小黄梅，如若转载，请注明出处：https://www.aqxxhm.com/545.html
